{"id":252,"date":"2018-05-09T12:00:00","date_gmt":"2018-05-09T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/if-pan.krakow.pl\/?p=252"},"modified":"2026-04-21T20:19:42","modified_gmt":"2026-04-21T19:19:42","slug":"xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/en\/aktualnosci\/archiwum\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\/","title":{"rendered":"XX Ma\u0142opolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego. Dworek Rutkowskich"},"content":{"rendered":"
\n<\/div>\n

Dworek Rutkowskich w\u00a0Krakowie-Bronowicach<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

XX Ma\u0142opolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego. Wolno\u015b\u0107 krzepi
DATA:\u00a019\u201320 maja 2018
ADRES: ul.\u00a0Radzikowskiego 176, Krak\u00f3w<\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Autor: Joanna Nowostawska-Gyal\u00f3kay (Ma\u0142opolski Instytut Kultury w\u00a0Krakowie)
<\/b>
Dawniej podkrakowskie, a\u00a0dzi\u015b krakowskie Bronowice bezsprzecznie kojarz\u0105 si\u0119 z\u00a0Weselem Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego, a\u00a0wi\u0119c i\u00a0uroczymi dworkami: Tetmajer\u00f3wk\u0105 i\u00a0Rydl\u00f3wk\u0105. Tylko nieliczni wiedz\u0105, \u017ce r\u00f3wnie urzekaj\u0105cych dwork\u00f3w jest tutaj wi\u0119cej. Podczas Dni Dziedzictwa zach\u0119camy do odwiedzenia Dworku Rutkowskich \u2013 na co dzie\u0144 zamkni\u0119tego dla zwiedzaj\u0105cych. Zaprojektowa\u0142 go J\u00f3zef Ga\u0142\u0119zowski, jeden z\u00a0czo\u0142owych, cho\u0107 zapomnianych architekt\u00f3w mi\u0119dzywojnia. Ponadto proponujemy spacer do pobliskiego \u2013 nie mniej czaruj\u0105cego \u2013 pa\u0142acyku Fischer\u00f3w-Benis\u00f3w.<\/p>\n

<\/p>\n

Styl dworkowy<\/b>
Idea domu polskiego odwo\u0142ywa\u0142a si\u0119 do tradycji dworu szlacheckiego. Spopularyzowali j\u0105 na mi\u0119dzynarodowej wystawie architektonicznej w\u00a0Rzymie w\u00a01911 roku Romuald Gutt i\u00a0J\u00f3zef Czajkowski. By\u0142a powszechnie wykorzystywana przez prawie ca\u0142e mi\u0119dzywojnie. Szczeg\u00f3lne zapotrzebowanie na nowe projekty architektoniczne zacz\u0119\u0142o si\u0119 jednak pojawia\u0107 wraz z\u00a0potrzeb\u0105 odbudowy zniszczonych po przej\u015bciu frontu wsi i\u00a0miasteczek. Odzyskanie niepodleg\u0142o\u015bci sprawi\u0142o, \u017ce ch\u0119tniej si\u0119gano po formy rodzime, historyczne, przedrozbiorowe \u2013 te zrodzone z\u00a0nostalgii za szlacheck\u0105, a\u00a0nawet mityczn\u0105 sarmack\u0105 tradycj\u0105. A\u00a0i dzi\u015b dom w\u00a0stylu dworkowym nie traci na popularno\u015bci, cho\u0107 najcz\u0119\u015bciej brak mu, niestety, walor\u00f3w estetycznych.
Jednym z\u00a0architekt\u00f3w opracowuj\u0105cych program odbudowy ziem polskich (jeszcze w\u00a0latach I\u00a0wojny \u015bwiatowej) jest J\u00f3zef Ga\u0142\u0119zowski (1877-1963). Do 1910 roku profesor warszawskiej, a\u00a0od 1911 roku niemal do \u015bmierci krakowskiej ASP. Wraz z\u00a0Adolfem Szyszko-Bohuszem ju\u017c od 1923 roku zacz\u0119li na uczelni tworzy\u0107 wydzia\u0142 architektury, kt\u00f3ry samodzielnie funkcjonowa\u0142 w\u00a0latach 1924-1927. <\/p>\n

Ga\u0142\u0119zowski jest autorem wa\u017cnej pracy\u00a0Odbudowa polskiego miasteczka opublikowanej w\u00a01916 roku. Stworzy\u0142 wiele dom\u00f3w w\u00a0stylu \u201edworkowym\u201d, ale si\u0119ga\u0142 tak\u017ce po formy funkcjonalistyczne. Jego autorstwa s\u0105 na przyk\u0142ad Instytut Balneologiczny przy ul. Focha 33, siedziba Wy\u017cszego Studium Handlowego przy ul. Sienkiewicza 5, niezrealizowany projekt Pa\u0144stwowego Banku Rolnego u zbiegu ul. Dunajewskiego i\u00a0Basztowej (wszystkie budynki dla Krakowa), pensjonat Mariana \u017bebrowskiego w\u00a0Bukowinie czy nieistniej\u0105ca ju\u017c kawiarnia Grand Hotelu przy ul. Senatorskiej 29 w\u00a0Warszawie. W tym samym nurcie ma na swoim koncie m.in. w\u0142a\u015bnie dworek w\u00a0podkrakowskich Bronowicach, zaprojektowany w\u00a01926 roku. Powsta\u0142 najprawdopodobniej jako letnia siedziba dla przyjaciela \u2013 Maksymiliana Rutkowskiego.
Sporo projekt\u00f3w J\u00f3zefa Ga\u0142\u0119zowskiego odnajdziemy w\u00a0zbiorach Muzeum Narodowego w\u00a0Krakowie. Jego prace przechowuje tak\u017ce wroc\u0142awskie Muzeum Architektury.<\/p>\n


<\/b><\/p>\n

Dw\u00f3r dla chirurga<\/b>
Maksymilian Rutkowski (1867-1947) przyszed\u0142 na \u015bwiat w\u00a0rodzinie szlacheckiej o\u00a0mocnych tradycjach powsta\u0144czych. Jego ojciec zosta\u0142 osadzony w\u00a0twierdzy Kufstein za udzia\u0142 w\u00a0powstaniu w\u0119gierskim w\u00a01848 roku. Z\u00a0kolei wuj Rutkowskiego zgin\u0105\u0142 w\u00a0bohaterskiej obronie dworu w\u00a0Glanowie podczas zrywu w\u00a01863 roku. Zosta\u0142 wydany Rosjanom przez Austriak\u00f3w i\u00a0karnie zes\u0142any na Kaukaz. Wr\u00f3ci\u0142 do kraju, b\u0119d\u0105c ju\u017c emerytowanym wojskowym, i\u00a0kupi\u0142 maj\u0105tek w\u00a0Wielkiej Wsi ko\u0142o Olkusza. Z\u00a0jego zwi\u0105zku z\u00a0Kazimier\u0105 z\u00a0Le\u0144czowskich przyszed\u0142 tam na \u015bwiat syn \u2013 po ojcu tak\u017ce Maksymilian. <\/p>\n

Czy Maksymilian, stawiaj\u0105c dw\u00f3r, odwo\u0142ywa\u0142 si\u0119 do szlacheckiej tradycji rodzinnej? Mo\u017cliwe. Zrealizowa\u0142 go ju\u017c w\u00a0dojrza\u0142ym wieku. Parcel\u0119 naby\u0142 od pa\u0144stwa Harajewicz\u00f3w, kt\u00f3rzy z\u00a0kolei dzia\u0142k\u0119 pod budow\u0119 willi zakupili od rodziny Fischer\u00f3w \u2013\u00a0 tej samej od pa\u0142acyku. Dosz\u0142o jeszcze do wymiany grunt\u00f3w mi\u0119dzy przyjacielem i\u00a0s\u0105siadem Edwardem \u0141epkowskim a\u00a0profesorem. P\u00f3\u017aniej zleci\u0142 budow\u0119 willi oraz wystr\u00f3j wn\u0119trz (\u0142\u0105cznie z\u00a0projektem mebli) Ga\u0142\u0119zowskiemu. Niestety, nie uda\u0142o si\u0119 dotrze\u0107 do projekt\u00f3w mebli dla Rutkowskiego, ale dla por\u00f3wnania warto przyjrze\u0107 si\u0119 meblom do innych wn\u0119trz.<\/p>\n

Dzi\u0119ki wspomnieniom Edwarda \u0141epkowskiego wiemy, \u017ce budowa by\u0142a naprawd\u0119 kosztowna. Rutkowski zmuszony by\u0142 sprzeda\u0107 nawet swoje lasy w\u00a0Szuminie pod Brzeskiem, w\u00a0kt\u00f3rych tak ch\u0119tnie polowa\u0142 z\u00a0przyjaci\u00f3\u0142mi. <\/p>\n

Wielki Max<\/b>
Maksymilian Rutkowski uko\u0144czy\u0142 Wydzia\u0142 Lekarski UJ i\u00a0pocz\u0105tkowo pracowa\u0142 na oddziale chirurgicznym szpitala \u015bw. \u0141azarza, a\u00a0p\u00f3\u017aniej w\u00a0Klinice Chirurgicznej Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego. Od 1904 roku prowadzi\u0142 tak\u017ce prywatn\u0105 lecznic\u0119 przy rogu ul. Siemiradzkiego i\u00a0\u0141obzowskiej. Tam dogl\u0105da\u0142 m.in. umieraj\u0105cego Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego.
Rutkowski by\u0142 powszechnie cenionym lekarzem i\u00a0lubianym cz\u0142owiekiem. Dokona\u0142 wielu mistrzowskich operacji. W\u015br\u00f3d nich jest na przyk\u0142ad pierwsza na \u015bwiecie (wykonana 12 maja 1898 roku) plastyka p\u0119cherza moczowego z\u00a0wykorzystaniem p\u0119tli jelita cienkiego. Po\u0142o\u017cy\u0142 podwaliny pod rozw\u00f3j ortopedii, onkologii, urologii, neurochirurgii i\u00a0chirurgicznego leczenia gru\u017alicy. Tytu\u0142 profesora zwyczajnego chirurgii UJ uzyska\u0142 w\u00a01918 roku, nadzwyczajnego za\u015b w\u00a01920 roku. Na Wydziale Lekarskim UJ nadal jest pami\u0119tany jako Wielki Max, co odnosi si\u0119 zar\u00f3wno do jego osi\u0105gni\u0119\u0107, jak i… postury oraz du\u017cych d\u0142oni. <\/p>\n


<\/b><\/p>\n

\u201eGrupa Rutkowskiego\u201d<\/b>
Kiedy rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 I\u00a0wojna \u015bwiatowa, Rutkowski wraz z\u00a0zespo\u0142em zaufanych piel\u0119gniarek i\u00a0lekarzy wyruszyli na front, by nie\u015b\u0107 pomoc rannym i\u00a0umieraj\u0105cym. Grupa przemieszcza\u0142a si\u0119 od Kongres\u00f3wki a\u017c po Karpaty. Coraz bli\u017csze podchodzenie pod lini\u0119 frontu i\u00a0niezwyk\u0142e wyniki w\u00a0leczeniu rannych rozs\u0142awi\u0142y ten zesp\u00f3\u0142 fachowc\u00f3w. Powszechnie nazywano ich \u201egrup\u0105 Rutkowskiego\u201d. Nale\u017ca\u0142o do niej wiele wybitnych postaci, m.in. Jan Glacel, Maria Epstein, Mary Cardezza, Zygmunt Drobniewicz. W 1916 roku grupa powr\u00f3ci\u0142a do Krakowa. <\/p>\n

<\/p>\n

Pani we dworze<\/b>
W 1934 roku, w\u00a0wieku 67 lat, Rutkowski o\u017ceni\u0142 si\u0119 z\u00a0Ad\u0105 z\u00a0Sarn\u00f3w. By\u0142a lekark\u0105 i\u00a0po\u0142o\u017cn\u0105, dzia\u0142aczk\u0105 PPS i\u00a0Ligi Kobiet przy Naczelnym Komitecie Narodowym, wdow\u0105 po Zygmuncie Marku, radnym Krakowa i\u00a0wicemarsza\u0142ku Sejmu w\u00a0II RP. Studia uko\u0144czy\u0142a w\u00a0Zurychu na podstawie rozprawy Beitrag zur Casuistik des Gallensteinileus, wydrukowanej w\u00a01909 roku. Podczas I\u00a0wojny \u015bwiatowej pracowa\u0142a jako chirurg wojskowy w\u00a0Opawie i\u00a0Krakowie. P\u00f3\u017aniej zosta\u0142a kierownikiem i\u00a0profesorem Szko\u0142y Po\u0142o\u017cnych i\u00a0oddzia\u0142u ginekologiczno-po\u0142o\u017cniczego krakowskiego szpitala \u015bw. \u0141azarza.
Jej zdecydowany charakter, zdaje si\u0119, nie przypad\u0142 wszystkim przyjacio\u0142om Rutkowskiego do gustu. Oto, jak wspomina j\u0105 Edward \u0141epkowski: Jako najbli\u017csi s\u0105siedzi i\u00a0przyjaciele bywali\u015bmy cz\u0119sto w\u00a0domu profesora Rutkowskiego, gdzie nas zawsze serdecznie przyjmowano. Wszystko si\u0119 zmieni\u0142o, kiedy si\u0119 o\u017ceni\u0142. Znik\u0142a dawna go\u015bcinno\u015b\u0107, powsta\u0142o pewne skr\u0119powanie wprowadzonymi przez pani\u0105 profesorow\u0105 oszcz\u0119dno\u015bciami. [\u2026] Profesor Rutkowski te\u017c poprosi\u0142 mnie o\u00a0rozmieszczenie swoich zbior\u00f3w. Mia\u0142 sporo bardzo dobrych obraz\u00f3w i\u00a0cennych mebli, ale opr\u00f3cz tego, czasem w\u00a0okropnym gu\u015bcie, dary od wdzi\u0119cznych pacjentek. Posegregowa\u0142em to wszystko, buble wpakowa\u0142em do sk\u0142adziku, dom by\u0142 wed\u0142ug wszystkich pi\u0119knie urz\u0105dzony. W kilka lat p\u00f3\u017aniej pani profesorowa odnalaz\u0142a sk\u0142adzik, zachwyci\u0142a si\u0119 skarbami tam znalezionymi i\u00a0wszystkie serweteczki, figurynki i\u00a0parawanik zosta\u0142y umieszczone na honorowych miejscach i\u00a0wszystko si\u0119 zmieni\u0142o.
Czy\u017cby przez \u0141epkowskiego przemawia\u0142a zazdro\u015b\u0107 o\u00a0kompana do zabawy?<\/p>\n

<\/p>\n

Dw\u00f3r dzi\u015b<\/b>
Po wojnie na terenie dworku utworzono Stacj\u0119 Badania Ro\u015blin Leczniczych PAN, kt\u00f3ra nast\u0119pnie przekszta\u0142ci\u0142a si\u0119 w\u00a0Oddzia\u0142 Badania Ro\u015blin Leczniczych Instytutu Farmakologii PAN, a\u00a0od 1974 roku w\u00a0Instytut Farmakologii PAN. Dzi\u015b na terenie dworku dzia\u0142a Zak\u0142ad Fitochemii, w\u00a0kt\u00f3rym bada si\u0119 w\u0142a\u015bciwo\u015bci substancji znajduj\u0105cych si\u0119 w\u00a0ro\u015blinach.<\/p>\n

<\/p>\n

Fotografie<\/p>\n

Fot. 1 Dworek Rutkowskich, fot. J. Nowostawska-Gyal\u00f3kay, MIK 2017, CC BY-SA 3.0<\/p>\n

Fot. 2 Pa\u0142acyk Fischer\u00f3w-Benis\u00f3w, fot. J. Nowostawska-Gyal\u00f3kay, MIK 2017, CC BY-SA 3.0<\/p>\n

Fot. 3 J\u00f3zef Ga\u0142\u0119zowski, Pa\u0144stwowy Bank Rolny w\u00a0Krakowie, projekt niezrealizowany. Widok perspektywiczny od p\u00f3\u0142nocnego wschodu, 1930-1939. Fot. K. Kowalik, ze\u00a0zbior\u00f3w Muzeum Narodowego w\u00a0Krakowie \u00a9<\/p>\n

Fot. 4 J\u00f3zef Ga\u0142\u0119zowski, projekt budowy Wy\u017cszej Szko\u0142y Handlowej przy ul. Sienkiewicza 5 w\u00a0Krakowie. Widok perspektywiczny, 1930. Fot. K. Kowalik, ze\u00a0zbior\u00f3w Muzeum Narodowego w\u00a0Krakowie \u00a9<\/p>\n

Fot. 5 J\u00f3zef Ga\u0142\u0119zowski, pensjonat Mariana \u017bebrowskiego w\u00a0Bukowinie, fasada po\u0142udniowa i\u00a0p\u00f3\u0142nocna, 1934 rok. Fot. A. Ch\u0119\u0107, ze\u00a0zbior\u00f3w Muzeum Narodowego w\u00a0Krakowie \u00a9<\/p>\n

Fot. 6 Projekt dworku autorstwa J\u00f3zefa Ga\u0142\u0119zowskiego, widok zachodni, 1926. Z\u00a0Archiwum Narodowego w\u00a0Krakowie, ABM f. 732 a\u00a0\u00a9<\/p>\n

Fot. 7 Projekty mebli w\u00a0orzechu kaukaskim w\u00a0pokoju sypialnym pani \u017burawskiej dla domu w\u00a0Bukowinie, bieli\u017aniarka, lata 30. XX wieku. Fot. A. Ch\u0119\u0107, ze\u00a0zbior\u00f3w Muzeum Narodowego w\u00a0Krakowie \u00a9<\/p>\n

Fot. 8 Projekt przebudowy na budynek administracyjny Instytutu Balneologicznego, projekty dw\u00f3ch rodzaj\u00f3w foteli do sali posiedze\u0144 i\u00a0czytelni, 1940-1550. Ze zbior\u00f3w Muzeum Narodowego w\u00a0Krakowie \u00a9<\/p>\n

Fot. 9 Willa chirurga, prof. Maksymiliana Rutkowskiego, w\u00a0Bronowicach Wielkich, plan sytuacyjny ogrodu z\u00a0obrysem willi, 1926. Fot. K Kowalik, ze\u00a0zbior\u00f3w Muzeum Narodowego w\u00a0Krakowie \u00a9<\/p>\n

Fot. 10 Grupa lekarzy szpitala \u015bw. \u0141azarza na sali operacyjnej, po\u015brodku z\u00a0no\u017cem w\u00a0r\u0119ku Alfred Obali\u0144ski, po przeciwnej stronie \u0142\u00f3\u017cka stoi Maksymilian Rutkowski, 1897\u20131898, fot. J. Sebald. Ze zbior\u00f3w Muzeum Historycznego Miasta Krakowa \u00a9<\/p>\n

Fot. 11 Maksymilian Rutkowski, Plastyka p\u0119cherza (ze zbioru prac wydanego ku uczczeniu pami\u0119ci prof. dr Alfreda Obali\u0144skiego przez grono ostatnich Jego uczni\u00f3w i\u00a0wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w), Krak\u00f3w 1899. Biblioteka Narodowa, domena publiczna <\/p>\n

Fot. 12 Grupa chirurgiczna prof. Rutkowskiego: Pikulski, G\u00f3rka, Maksymilian Rutkowski, Mary Cardezza, Glinojecka, Zygmunt Drobniewicz, Michalski, na stole por. Sobolewski, r\u0119kopis Jana Fiszera Pami\u0119tnik Wielkiej Wojny, 1914. Ze zbior\u00f3w Polskiej Akademii Umiej\u0119tno\u015bci PAUart, domena publiczna<\/p>\n

Tekst napisany na podstawie:
Dzieje Krakowa. Krak\u00f3w w\u00a0latach 1918\u20131939, t. 4, red. J. Bieniarz\u00f3wna, J. M. Ma\u0142ecki, Krak\u00f3w 1997.
\u201ePrzegl\u0105d Lekarski\u201d, r. IV, seria II, Krak\u00f3w 1948<\/p>\n

http:\/\/www.ipsb.nina.gov.pl\/a\/biografia\/ada-maria-jadwiga-markowa<\/a>
Wspomnienia Edwarda \u0141epkowskiego, r\u0119kopis ze\u00a0zbior\u00f3w prywatnych.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dworek Rutkowskich w\u00a0Krakowie-Bronowicach XX Ma\u0142opolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego. Wolno\u015b\u0107 krzepiDATA:\u00a019\u201320 maja 2018ADRES: ul.\u00a0Radzikowskiego 176, Krak\u00f3w Autor: Joanna Nowostawska-Gyal\u00f3kay (Ma\u0142opolski Instytut Kultury w\u00a0Krakowie)Dawniej podkrakowskie, a\u00a0dzi\u015b krakowskie Bronowice bezsprzecznie kojarz\u0105 si\u0119 z\u00a0Weselem Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego, a\u00a0wi\u0119c i\u00a0uroczymi dworkami: Tetmajer\u00f3wk\u0105 i\u00a0Rydl\u00f3wk\u0105. Tylko nieliczni wiedz\u0105, \u017ce r\u00f3wnie urzekaj\u0105cych dwork\u00f3w jest tutaj wi\u0119cej. Podczas Dni Dziedzictwa zach\u0119camy do odwiedzenia Dworku Rutkowskich […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":1777298191,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum"],"acf":[],"yoast_head":"\nXX Ma\u0142opolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego. Dworek Rutkowskich - Instytut Farmakologii PAN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/if-pan.edu.pl\/aktualnosci\/archiwum\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"XX Ma\u0142opolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego. Dworek Rutkowskich\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dworek Rutkowskich w\u00a0Krakowie-Bronowicach XX Ma\u0142opolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego. Wolno\u015b\u0107 krzepiDATA:\u00a019\u201320 maja 2018ADRES: ul.\u00a0Radzikowskiego 176, Krak\u00f3w Autor: Joanna Nowostawska-Gyal\u00f3kay (Ma\u0142opolski Instytut Kultury w\u00a0Krakowie)Dawniej podkrakowskie, a\u00a0dzi\u015b krakowskie Bronowice bezsprzecznie kojarz\u0105 si\u0119 z\u00a0Weselem Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego, a\u00a0wi\u0119c i\u00a0uroczymi dworkami: Tetmajer\u00f3wk\u0105 i\u00a0Rydl\u00f3wk\u0105. Tylko nieliczni wiedz\u0105, \u017ce r\u00f3wnie urzekaj\u0105cych dwork\u00f3w jest tutaj wi\u0119cej. Podczas Dni Dziedzictwa zach\u0119camy do odwiedzenia Dworku Rutkowskich […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/if-pan.edu.pl\/aktualnosci\/archiwum\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Farmakologii PAN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-09T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-21T19:19:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/if-pan.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/phpThumb_generated_thumbnail-8.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Magdalena Bartosik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Magdalena Bartosik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/archiwum\\\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/archiwum\\\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Magdalena Bartosik\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6cf30bc4bc4eb96688ff1c7cbc34f8cc\"},\"headline\":\"XX Ma\u0142opolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego. Dworek Rutkowskich\",\"datePublished\":\"2018-05-09T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-21T19:19:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/archiwum\\\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\\\/\"},\"wordCount\":1588,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/archiwum\\\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/phpThumb_generated_thumbnail-8.jpeg\",\"articleSection\":[\"Archiwum\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/archiwum\\\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/archiwum\\\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\\\/\",\"name\":\"XX Ma\u0142opolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego. Dworek Rutkowskich - Instytut Farmakologii PAN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/archiwum\\\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/archiwum\\\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/phpThumb_generated_thumbnail-8.jpeg\",\"datePublished\":\"2018-05-09T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-21T19:19:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/archiwum\\\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/archiwum\\\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/archiwum\\\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/phpThumb_generated_thumbnail-8.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/phpThumb_generated_thumbnail-8.jpeg\",\"width\":1920,\"height\":1260},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/archiwum\\\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aktualno\u015bci\",\"item\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Archiwum\",\"item\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/aktualnosci\\\/archiwum\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"XX Ma\u0142opolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego. Dworek Rutkowskich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/\",\"name\":\"Instytut Farmakologii PAN\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Instytut Farmakologii PAN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/logo_ifpan.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/logo_ifpan.svg\",\"width\":539,\"height\":139,\"caption\":\"Instytut Farmakologii PAN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6cf30bc4bc4eb96688ff1c7cbc34f8cc\",\"name\":\"Magdalena Bartosik\",\"url\":\"https:\\\/\\\/if-pan.edu.pl\\\/en\\\/institute\\\/employees\\\/magdalena-bartosik\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"XX Ma\u0142opolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego. Dworek Rutkowskich - Instytut Farmakologii PAN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/aktualnosci\/archiwum\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"XX Ma\u0142opolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego. Dworek Rutkowskich","og_description":"Dworek Rutkowskich w\u00a0Krakowie-Bronowicach XX Ma\u0142opolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego. Wolno\u015b\u0107 krzepiDATA:\u00a019\u201320 maja 2018ADRES: ul.\u00a0Radzikowskiego 176, Krak\u00f3w Autor: Joanna Nowostawska-Gyal\u00f3kay (Ma\u0142opolski Instytut Kultury w\u00a0Krakowie)Dawniej podkrakowskie, a\u00a0dzi\u015b krakowskie Bronowice bezsprzecznie kojarz\u0105 si\u0119 z\u00a0Weselem Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego, a\u00a0wi\u0119c i\u00a0uroczymi dworkami: Tetmajer\u00f3wk\u0105 i\u00a0Rydl\u00f3wk\u0105. Tylko nieliczni wiedz\u0105, \u017ce r\u00f3wnie urzekaj\u0105cych dwork\u00f3w jest tutaj wi\u0119cej. Podczas Dni Dziedzictwa zach\u0119camy do odwiedzenia Dworku Rutkowskich […]","og_url":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/aktualnosci\/archiwum\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\/","og_site_name":"Instytut Farmakologii PAN","article_published_time":"2018-05-09T12:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-21T19:19:42+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1260,"url":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/phpThumb_generated_thumbnail-8.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Magdalena Bartosik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Magdalena Bartosik","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/aktualnosci\/archiwum\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/aktualnosci\/archiwum\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\/"},"author":{"name":"Magdalena Bartosik","@id":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/#\/schema\/person\/6cf30bc4bc4eb96688ff1c7cbc34f8cc"},"headline":"XX Ma\u0142opolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego. Dworek Rutkowskich","datePublished":"2018-05-09T12:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-21T19:19:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/aktualnosci\/archiwum\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\/"},"wordCount":1588,"publisher":{"@id":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/aktualnosci\/archiwum\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/phpThumb_generated_thumbnail-8.jpeg","articleSection":["Archiwum"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/aktualnosci\/archiwum\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\/","url":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/aktualnosci\/archiwum\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\/","name":"XX Ma\u0142opolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego. Dworek Rutkowskich - Instytut Farmakologii PAN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/aktualnosci\/archiwum\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/aktualnosci\/archiwum\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/phpThumb_generated_thumbnail-8.jpeg","datePublished":"2018-05-09T12:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-21T19:19:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/aktualnosci\/archiwum\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/if-pan.edu.pl\/aktualnosci\/archiwum\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/aktualnosci\/archiwum\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\/#primaryimage","url":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/phpThumb_generated_thumbnail-8.jpeg","contentUrl":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/phpThumb_generated_thumbnail-8.jpeg","width":1920,"height":1260},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/aktualnosci\/archiwum\/xx-malopolskie-dni-dziedzictwa-kulturowego-dworek-rutkowskich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aktualno\u015bci","item":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/aktualnosci\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Archiwum","item":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/aktualnosci\/archiwum\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"XX Ma\u0142opolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego. Dworek Rutkowskich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/#website","url":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/","name":"Instytut Farmakologii PAN","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/#organization","name":"Instytut Farmakologii PAN","url":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logo_ifpan.svg","contentUrl":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logo_ifpan.svg","width":539,"height":139,"caption":"Instytut Farmakologii PAN"},"image":{"@id":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/#\/schema\/person\/6cf30bc4bc4eb96688ff1c7cbc34f8cc","name":"Magdalena Bartosik","url":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/en\/institute\/employees\/magdalena-bartosik\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=252"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1777298703,"href":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252\/revisions\/1777298703"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1777298191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/if-pan.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}